To'fon qudrati / Tabiat kuchi

Film syujeti quyidagicha: Puerto-Rikoga kuchli dovul yaqinlashmoqda, shuning uchun Kardillo politsiyasi xodimiga yangi hamkor Jess tayinlanadi va aholini evakuatsiya qilish vazifasi yuklanadi. Oziq-ovqat do'konidagi mojaroga qo'ng'iroq politsiyachilarni deyarli bo'm-bo'sh turar-joy binosiga olib boradi, u erda sobiq politsiya xodimi, hozirda o'jar nafaqaxo'r Rey o'zining qulay kreslosini tashlab ketishni istamaydi. Kardiyo va uning qizi shifokor boshqa ijarachini evakuatsiya qilishga ko‘ndirishayotganda uyga yaxshi qurollangan qaroqchilar to‘dasi kirib keladi. Jess uchun suvga cho'mish marosimidan o'tish va Rey uchun narsalarni silkitish vaqti keldi. На Пуэрто-Рико надвигается сильнейший ураган, поэтому к полицейскому Кардийо приставлена новая напарница Джесс и выдано задание эвакуировать население. Вызов на конфликт в продуктовом магазине приводит копов в почти пустой жилой дом, где обнаруживается нежелающий покидать уютное кресло бывший полицейский Рэй, а теперь - просто упрямый пенсионер. Пока Кардийо с его дочерью-врачом уговаривает эвакуироваться другого жильца, в дом проникает хорошо вооружённая банда грабителей. Настало время Джесс пройти боевое крещение, а Рэю - тряхнуть стариной.